I sommer var vi mye på hytta vår i Risør. Hytta ligger 200-300 meter fra felles sandstrand og brygge-anlegg, og er på et hyttefelt med mange kjekke naboer. Det var skiftende vær i sommer, fra sol og 30 grader til torden og regn og 17 grader, men det var uansett mye å finne på. Vi fikk alle stått på vannski, vi dro ut på skjærene og badet, vi kjørte til Risør og handlet, og hadde en skikkelig ferie. Det er 10 sengeplasser, så vi håper å få mye besøk om sommeren fra venner og familie.

This summer we spent a lot of time at our new cabin at Risør, at the south shore of Norway, between Kristiansand and Oslo. The cabin has 4 bedrooms, 2 baths, and is located 200-300 meters from the beach and marina. There are lots of cabins at the same area, so we got to know many nice neighbours. The weather was everything between sunny and 86F to thunderstorm and mid 60'sF, but we had anyway lots of things to do. We all went waterskiing, we took the boat out to the islands to go swimming, visited Risør and enjoyed the vacation. We hope to get many visitors at the cabin each summer from friends and family.

Velkommen / Welcome

Velkommen til vår blogg! Nå har barna begynt å ha blogger, så nå tenkte vi å ha vår egen, så både barna som bor hjemmefra, venner og familie kan bli litt oppdatert hvis de ønsker. Vi vil forsøke å legge ut bilder og informasjon av og til, og håper at leserne kan komme med kommentarer hvis de ønsker det. Siden vi har både venner og familie i både Norge og USA, skriver vi innleggene både på engelsk og norsk. Welcome to our blog! Since our kids have started their own blogs, Kjellaug and I decided to create our own, so the kids, our friends and family can get some updated information about us when they want. We will try to post pictures and information from time to time, and welcome comments. Take care.