Lisbeth i Aftenposten / Lisbeth in the newspaper

Lisbeth og venninnen er i dag i Aftenposten, se linken nedenfor.

Innreder med møbler fra søpla.
- Vi har ikke kjøpt noen møbler, dette er som å være på skattejakt, sier kollektiv-venninnene.



Les mer på:
http://www.aftenposten.no/bolig/Innreder-med-mobler-fra-sopla-6813693.html

Lisbeth and her friend are in the newspaper Aftenposten today, since they are decorating their apartment with free furniture that people bring to a second-hand hall. - It is like a treasure-hunt, they say in the article. For details, in Norwegian, use the link above.

Sølvbryllupstur til USA / 25th wedding anniversary visiting the US

I påsken reiste hele familien på mimretur til Mississippi og Texas, hvor vi bodde i et par år for mange år siden. Turen var istedenfor sølvbryllupsfest og vi hadde en flott tur med mange opplevelser. Først reiste vi til Pascagoula og så på skolen der og traff gamle klassekamerater av barna. Vi fikk også spille sandvolleyball i tordenvær, og vi fikk besøkt den lokale alligatorfarmen.

This Easter we all travelled to Mississippi and Texas, to the places we loved and lived a few years a long time ago. It was great to see again the school in Pascagoula, meet former schoolfriends of the children, and we also got to visit the local alligator farm and play beach volleyball during a thunderstorm. 

Det ble pyntet til påske mange steder, men samtidig kunne vi nyte solen i bassengkanten på hotellet. Det var uvant varme for oss kalde nordmenn, men vi nøt det alle sammen. Vi var også turister i New Orleans med både Bourbon Street og Riverside Park, det var mye liv og mennesker overalt, akkurat som før. Vi var innom en gospel-kirke i New Orleans, det var en uvant og veldig positiv opplevelse. 


There were Easter decorations many places, but we could at the same time enjoy the sun at the pool at the hotel, which is very unusual for us cold northerners, but we all enjoyed it. We visitied New Orleans with its Bourbon Street and Riverside Park, and it was crowded and lots of activity all over, like before. One great experience was when we visited a Gospel Church in New Orleans, we are happy we went there to see what it was like. 

Turen ville ikke vært komplett uten et besøk til Six Flags i San Antonio. Bildene taler for seg selv, men vi hadde en full dag der og fikk sett og gjort alt det vi ville. Vi var også på Riverwalk i San Antonio og på et kjempe-giga-enormt stort fabrikkutsalg hvor det var for lite både tid og penger. 


The trip would not have been the same without visiting Six Flags in San Antonio. As you can see from the pictures, we spent a full day there and took all the fun rides we wanted to. We also visited Riverwalk and an enormous factory outlet where we it was easy to run out of time and cash. 

Turen måtte avsluttes i Sugarland og Houston, hvor vi både fikk besøkt huset vi bodde i, vi fikk en omvisning på skolen barna gikk på, vi traff gode venner og naboer og hadde mange fine opplevelser. Vi var også på Sjømannskirken, hvor vi var så ofte mens vi bodde der.  


We visited the house we had in Sugarland, the school, and we met good friends and neighbors in both Houston and Sugarland and we had a wonderful time. It was also great to visit our church where we spent so many Sundays.