I dag var Camilla russ og gikk i tog først med Tryggheim og så med russetoget i Stavanger, og Alexander hadde nattevakt til i dag så han var på jobb og Lisbeth tilbrakte dagen med studievenner i Kristiansand. Men vi andre gikk i tog hjemme som vanlig. Med overskyet vær, noen få regnbyger og 13 grader startet barnetoget på torget kl 9.20 og gikk til idrettshuset. Det var stort oppmøte og langt barnetog, og god stemning slik det alltid er på 17 mai. Etter barnetoget og middag på idrettshuset tok vi tog til Stavanger og så på russetoget, hvor Camilla og venninnene også var med. Det var stor folkefest, som du vil se av bildene. Det var en kjempeflott dag for alle.
Today was the last day for Camilla as "russ", which is the 4-week period in April-May where the high school graduates have their big events, parties, celebrations, ending with large parades in their red or blue costumes, before they start their final exams next week. Alexander had worked night shift to today so he was still at his house, and Lisbeth spent the day together with her friends in Kristiansand. But the rest of us celebrated the day as usual here. The children's parade started at 9.20 am and we went to the sports club where we had the church service and then dinner. After dinner, Kjellaug, Christina and Peter took the train to Stavanger to watch the big "russe"-parade, where Camilla and her friends also joined in. It was crowded of people, which you will see from the pictures. It was a great day for us all.
