Kongeparken i september

I helgen var det tur til Kongeparken med pappas jobb. Litt duskregn, men sol og passe varmt etter lunsj. Kræsj-båtene, diverse karuseller, bob-banen og berg-og dalbaner ble flittig benyttet. Christina hadde med seg Line fra klassen, og alle hadde en kjempegild dag. Last weekend we went to Kongeparken amusement park, as a teambuilding event from Peter's employer. Some rain early in the day, but sunny and mild after lunch. Many of the attractions were used several times. Christina's friend Line joined us, and we all had a great day.

Christina 9 år

I helgen feiret vi 9-årsdagen til Christina. Sist uke var det selskap med klassevenninnene, og i helgen var det bursdagsfrokost og familieselskap. Alexander og Lisbeth var også hjemme, så hele familien var samlet. Trommesett var en av gavene, og det gjorde stor lykke. Så nå er det øving hver dag, mens mamma og pappa lurer på hvordan de kan lydisolere rommet så ikke naboene klager… Last weekend was Christina’s 9th birthday. She had her class friends over for a birthday party last week, and birthday breakfast and family dinner in the weekend. Alexander and Lisbeth were also home, so we were all gathered. One of the presents was a drum set, so no she is playing each day while mum and dad are wondering how to make her room sound proof so the neighbors won’t complain…